Initiation A La Dissertion Litterare Et A La Narratologie – درآمدی بر انشای ادبی و داستان نویسی

یک اثر ادبی، مجموعه ای است منسجم و ساختارمند، نتیجه تفکری عمیق و کاری ظریف و پیچیده که قبل از هر چیز از اجزایی تشکیل شده است که با هم در ارتباطی تنگاتنگ اند. توانایی نوشتن درباره اثری که نویسنده ای بزرگ پدید آورده است، جز با نگاهی که در اعماق متن نفوذ کند میسر نمی شود، به همین دلیل، آگاهی از عوامل تشکیل دهنده داستان برای جهت دادن به خوانش و در صورت لزوم، نگارش درباره آنچه مطالعه شده است، اجتناب ناپذیر به نظر می آید. از آنجا که برای نوشتن انشای ادبی باید از اندوخته ادبی خود بهره جست، بدیهی است که اگر چنین اندوخته ای موجود نباشد، فرد قادر به نوشتن نخواهد بود. امید است این کتاب راهنما اسباب تغییر نگرش زبان آموزان را در مواجهه با یک اثر ادبی فراهم آورد و یاریگر ایشان در رمز گشایی متن باشد، زیرا خوانش خطی که به تفکیک و شناسایی بخشهای تشکیل دهنده متن منجر نشود، توانایی تحلیل را در خواننده ایجاد نخواهد کرد.

فهرست این کتاب بصورت زیر است:
Avant-propos
Première partie
Chapitre I: Dissertation littéraire
Principes
Rechercher des idées
Faire un plan
Formulation de la problématique
Rédaction de la dissertation
Quelques rappels préalables
Présentation de la dissertation
Exemples de dissertation
Liens logiques
Maîtrise de la langue
Vocabulaire pour l’analyse littéraire
Quelques fautes de français fréquentes
Rappels généraux sur les règles de ponctuation
Chapitre II: Narratologie
Personnage
Différents modèles d’interprétation des œuvres
Actions et intrigue
Organisation du temps dans le récit
Lieu
Incipit
Excipit
Caractéristiques du récit fantastique
Description
Valeurs temporelles des verbes
Distinction entre récit et discours
Deuxième partie
Chapitre III: Nouvelle
Nouvelle réaliste
Caractéristiques de la nouvelle fantastique
Auteurs de nouvelles
Guy de Maupassant
Thèmes
Registres dominants
Procédés stylistiques et narratifs
Œuvres de Maupassant
La Ficelle
Toine
Parure
Prosper Mérimée
Œuvres de Mérimée
Colomba
Carmen
Chapitre IV: Conte
Structure du conte
Conte merveilleux
Personnages du conte merveilleux
Charles Perrault
Différences avec d’autres types de récits proches
Contes merveilleux célèbres
Vladimir Propp
Système de Propp ou la structure immuable des contes
Fonctions selon Propp
Personnages
Le Maître chat ou le Chat botté
Peau d’âne
Etoile, tulipe et abeille
Maman Chèvre
Tante Cafard (conte iranien)
Bibliographie