تاریخ ادبیات فرانسه (جلد اول) – قرون وسطی و قرن شانزدهم

کشور فرانسه از لحاظ فکری و معنوی یکی از بزرگ ترین ملل اروپایی به شمار می ‏آید، هم تمدنی عمیق و پرمایه دارد و هم تاریخی کهن و پرمحتوا.نبوغ اندیشه شاعران و نویسندگان این کشور همه ‏جا در آثار ادبی و هنری آنان متجلی است و فروغ و جلوه‏ای خاص دارد. بزرگان ادب و متفکران آن سهم بزرگی در پیشرفت علم و تمدن بشر و پرورش ذوق و اندیشه و هنر جهان داشته‏ اند، بنابراین مطالعه و تحقیق در ادبیات این کشور و بحث در انواع نظم و نثر آن و آشنایی با متون و آثار مختلفی که از قلم و زبان و نوابغ این کشور تراوش کرده است بی‏ شک کاری سودمند خواهد بود و سبب خواهد شد که اندیشه ‏های اخلاقی و فلسفی و هنری بزرگان فرانسه را بهتر درک کنیم و از ورای آثار ادبی و فکری و ذوقی آنان با وضع اجتماعی و حیات مادی و معنوی کشور مزبور و تحولی که با گذشت روزگار در آن راه یافته است بیشتر آشنا شویم.

فهرست این کتاب بصورت زیر است:
پیشگفتار
نظر کلی بر قرون وسطی
اوضاع اجتماعی، ادبی و دینی فرانسه در این دوره
منشأ زبان فرانسه و تکوین آن
نخستین متون ادبی به زبان فرانسه
یادداشت ها
بخش اول: ادبیات فرانسه در قرون دوازدهم و سیزدهم میلادی
فصل اول: دوران پهلوانی و پیدایش نخستین منظومه های حماسی
منظومه های حماسی یا «شانسون دوژست ها» و تطور آن ها
بنیاد شانسون دوژست ها
خصوصیات شانسون دوژست ها
شانسون دورولان
یادداشت ها
فصل دوم: ادبیات درباری و اشرافی (کورتوا)
دوره ادب و ظرافت و پیدایش ادبیات «کورتوا»
تأثیرات سه گانه در پیدایش ادبیات «کورتوا»
تأثیر ادبیات لاتینی
تأثیر ادبیات بریتانیایی
تأثیر ادبیات پرووانسی
اختصاصات روحی و معنوی ادبیات «کورتوا»
فروغ و جلوة ادبیات «کورتوا»
رمان های «کورتوا»
سلسله رمان های «گراآل» یا «جام مقدس»
شعر «کورتوا»
نخستین وقایع نگاران
یادداشت ها
فصل سوم: ادبیات بورژوازی
قصص و حکایات نقلی و روایی
فابلیوها
ایزوپه ها
رمان روباه
قصص و حکایات دینی
قصص منظوم دینی
معجزه نامه های حضرت مریم
تمثیلات یا درام های مذهبی
درام های مذهبی
درام های نیمه مذهبی
تئاتر کمیک یا نمایشنامه های خنده آور
منشأ و ریشه تئاتر کمیک در فرانسه
آدام دولاهال و نمایشنامه های او
منظومه ها و اشعار غنایی
ژان بودل
کلن موزه
روتبوف
یادداشت ها
فصل چهارم: ادبیات آموزشی
ترویج علوم و معارف
رمان دولارُز یا داستان گل سرخ
یادداشت ها
بخش دوم: ادبیات فرانسه در قرون چهاردهم و پانزدهم میلادی
فصل اول: نظر کلی بر اوضاع فرانسه در قرون چهاردهم و پانزدهم میلادی
جنگ صدساله و تأثیر آن بر اوضاع اجتماعی و ادبی فرانسه
تاریخ نویسی و وقایع نگاری در قرون چهاردهم و پانزدهم
ژوآنویل
فراواسار
کومین
یادداشت ها
فصل دوم: تئاتر فرانسه در قرون چهاردهم و پانزدهم میلادی
تئاتر مذهبی
معجزه نامه ها
تعزیه نامه ها
تئاتر کمیک
سوتی
فارس
یادداشت ها
فصل سوم: شعر فرانسه در قرون چهاردهم و پانزدهم میلادی
اصلاح شعر و پیدایش مکتب جدید
اصلاح فنون شعر به وسیله گیوم دوماشو
اوستاش دِشان
کریستین دوپیزان
شارل دورلئان
فرانسوا وی یون
رمان و داستان کوتاه در قرون چهاردهم و پانزدهم
پانزده شادی ازدواج
سرگذشت ژان دوسنتره کوچک
صد داستان کوتاه جدید
یادداشت ها
بخش سوم: ادبیات فرانسه در قرن شانزدهم
فصل اول: اوضاع و احوال کلی جامعه فرانسه در قرن شانزدهم میلادی
نهضت ادبی و هنری «رنسانس»
جلوه های مختلف رنسانس
1.
2.
یادداشت ها
فصل دوم: شکوفایی شعر فرانسه
کِلِمان مارو اصلاح گر شعر
شکوفایی شعر
کِلِمان مارو
انجمن ادبی «پلئیاد»
بیانیه انجمن ادبی پلئیاد
رنسار و دوبله
یادداشت ها
فصل سوم: تئاتر فرانسه در قرن شانزدهم
تراژدی ـ کمدی
یادداشت
فصل چهارم: نویسندگان بزرگ فرانسه در قرن شانزدهم
فرانسوا رابله
تجزیه و تحلیل آثار رابله
عقاید رابله درباره تعلیم و تربیت
عقاید رابله در اخلاق و حکمت عملی
هنر رابله در نویسندگی
میشل دومونتنی
اندیشه های فلسفی و اخلاقی مونتنی
عقاید مونتنی درباره تعلیم وتربیت
نظر مونتنی درباره تحصیل علم
هنر نویسندگی و اندیشه های مونتنی در کتاب تتبعات
یادداشت ها
منابع برای مطالعه بیشتر
نمایه