آواشناسی زبان روسی

این کتاب نتیجه تجربه تدریس و پژوهش مؤلف در گستره آواشناسی زبان روسی است و اولین کتاب تخصصی در رابطه با آواشناسی زبان روسی در ایران به شمار می رود. روش نویسنده در ارائه مطالب در این اثر، پیروی از معیارهای مکتب واج شناسی مسکو است که افزون بر آن با ابتکارهایی همراه شده است که حاصل تجربه 15ساله تدریس مؤلف است.نویسنده سعی کرده علاوه بر توضیح و تفهیم مطالب آواشناسی و واج شناسی روسی، با جدولهای مناسب و مثالهای مرتبط، آموزش آواشناسی زبان روسی تسهیل شود.

فهرست این کتاب بصورت زیر است:
پیشگفتار
فصل اول: جایگاه و مبانی اولیة آواشناسی
جایگاه و مبانی اولیة آواشناسی
نظام و ساختار زبان
ذات زبان
تمایز و همبستگی زبان و گفتار
مرز آواشناسی و واج‌شناسی
فصل دوم: ابعاد متفاوت اصوات
ابعاد متفاوت اصوات
ویژگیهای آکوستیکی اصوات
خصوصیات اصوات زبان از نظر فیزیکی
معیارهای تمایز اصوات به‌روش فیزیکی
فصل سوم: ویژگی‌های فیزیولوژیک اصوات (آواشناسی تولیدی)
دستگاه تولید صوت
خصوصیات اصوات از نظر طرز ادا در دستگاه گفتار
فرایند تولید فیزیولوژیکی اصوات
چگونگی مراحل ساخت واکه‌ها
تلفظ واکه‌ها
1. نحوة تلفظ واکه‌های روسی а و о
2. نحوة تلفظ واکه‌های روسی э و у
3. نحوة تلفظ واکه‌های روسی ы و и
واجگاههای همخوان‌های روسی
1. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی б و п
2. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی в و ф
3. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی м و н
4. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی д و т
5. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی з و с
6. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی к، г، л و р
7. نحوة تلفظ همخوان‌های روسی ч، ш، ж، щ، ц، х و й
نکاتی دربارة تمایز واج از حروف و اصوات
1. حروف ь و ъ
2. حروف я، е، ё و ю در الفبای روسی
فصل چهارم: هجا
هجا
ساختار هجا
تعیین تعداد هجا و مرزبندی هجا در زبان روسی
1. تعیین تعداد هجا به روش نموداری
2. مرزبندی هجا در زبان روسی
3. روش عددی
فصل پنجم: عناصر زبرزنجیری
عناصر زبرزنجیری
تکیه در زبان روسی
تکیه در اسم
تکیة مصدر و افعال در روسی
تکیه در فعل
آهنگ جمله
فصل ششم: واجشناسی زبان روسی
مفهوم واج‌شناسی در زبان
قواعد تلفظ واکه‌ها در زبان روسی
وضعیت واکه‌ها در موقعیت‌های گوناگون
ابهام و خنثی‌شدگی در واکه‌ها
واج A و واجگونههای آن
1. در موقعیت وضوح
2. در موقعیت‌های غیرواضح ­ واجگونه‌های а
واج Y و واجگونههای آن
واج O و واج‌گونه‌های آن
1. پس از همخوان‌های سخت
2. پس از همخوان‌های نرم
واج Э و واجگونههای آن
1. پس از همخوان‌های سخت
2. پس از همخوان‌های نرم
واج Ы و واج‌گونههای آن
واج И و واج‌گونههای آن
موقعیت‌های واضح و مبهم برای همخوان‌ها
1. موقعیت‌های قوی و ضعیف برای جفت اصوات زنگ‌دار و بی‌زنگ
2. موقعیت‌های ضعیف و قوی برای جفت اصوات نرم و سخت
فصل هفتم: آوانویسی
آوانویسی
واحدهای صوتی و تلفظ کلمات
علایمی برای ارائة خصوصیات کامل‌تری از اصوات در جریان گفتار
واحدهای زنجیری و زبرزنجیری (سیگمنتی و سوپرسیگمنتی)
فصل هشتم: واجآرایی
واجآرایی
واجآرایی واکهها در زبان روسی
1. ترکیب‌های دو واکه
2. ترکیب‌های متوالی سهواکهای
ترکیب‌های همخوان و واکه در روسی
1. ترکیب همخوان سخت + واکة تحت ضربه
2. ترکیب همخوان نرم + واکة تحت ضربه
3. ترکیب همخوان سخت + واکة بدون ضربه
4. ترکیب همخوان نرم + واکة بدون ضربه
واجآرایی همخوان‌ها در زبان روسی
1. ترکیب دو همخوان
2. ترکیبهای سهتایی همخوان‌ها
3. ترکیب‌های چهارتایی همخوان‌ها
4. ترکیب پنجتایی همخوان‌ها در زبان روسی
فصل نهم: گویش‌ها و لهجه‌ها در زبان روسی
تفاوت تلفظ کلمات در گویش پتربورگی زبان روسی
لهجه‌های زبان روسی
فصل دهم: حروف، اصوات و واجها
حروف زبان
نشانه‌های الفبا
واج و واج‌گونه‌های همخوان‌های روسی
واج و واج‌گونه‌های واکه‌های روسی
تفاوت‌های کاربردی بین اصوات، حروف و واج‌ها در زبان روسی
قواعد نگارش مرتبط با هجای کلمات
منابع و مآخذ